You provide the content once. We produce professional audio, handle translations, and deploy a secure guest‑facing player with daily QR codes and passwords. No apps, no downloads, no ongoing effort.
Vi dajete sadržaj jednom. Mi proizvodimo profesionalni audio, radimo prijevode i postavljamo siguran player za goste s dnevnim QR kodovima i lozinkama. Bez aplikacija, bez preuzimanja, bez stalnog angažmana.
You are not a sound engineer, a translator, or a web developer. You are the expert on your story. We handle the rest.
Vi niste tonski snimatelj, prevoditelj ili web programer. Vi ste stručnjak za svoju priču. Mi radimo ostalo.
Provide your photos and the text for each stop. One language is enough — we handle translations into any additional languages you need.
Dostavite svoje fotografije i tekst za svaku točku. Dovoljan je jedan jezik — mi radimo prijevode na sve dodatne jezike koje želite.
We produce professional voiceovers, edit the audio, translate all text, and structure your tour stops. Everything is prepared in your languages.
Radimo profesionalne naracije, uređujemo audio, prevodimo sav tekst i strukturiramo vaše točke. Sve je pripremljeno na vašim jezicima.
We set up your private audio guide system. Every morning, you receive an email with a unique QR code and password for that day. Guests scan the QR code or enter the password — no app, no downloads.
Postavljamo vaš privatni sustav audio vodiča. Svako jutro primate e‑mail s jedinstvenim QR kodom i lozinkom za taj dan. Gosti skeniraju QR kod ili unose lozinku — bez aplikacije, bez preuzimanja.
You focus on your story. We handle the technology, production, and security.
Vi se usredotočite na svoju priču. Mi se brinemo za tehnologiju, produkciju i sigurnost.
We record, edit, and master voiceovers for every stop. Clear, engaging, and optimised for mobile listening.
Snimamo, uređujemo i masteriramo naracije za svaku točku. Jasno, zanimljivo i optimizirano za slušanje na mobitelu.
A mobile‑first player with galleries, images, and intuitive controls. Guests read and listen — no instruction needed.
Mobilni player s galerijama, slikama i intuitivnim kontrolama. Gosti čitaju i slušaju — bez uputa.
We translate your text and voice each language professionally. Guests choose their language on entry.
Prevodimo vaš tekst i snimamo svaki jezik profesionalno. Gosti biraju svoj jezik pri ulasku.
Every morning you receive an email with a unique QR code and password for the day. Guests scan or type — no complex logins. Combined with device fingerprinting and HMAC‑signed cookies for maximum security.
Svako jutro primate e‑mail s jedinstvenim QR kodom i lozinkom za taj dan. Gosti skeniraju ili upisuju — bez složenih prijava. U kombinaciji s otiskom uređaja i HMAC potpisanim kolačićima za maksimalnu sigurnost.
We provide reports on listens per stop, completion rates, and language preferences. See what resonates with your audience.
Dostavljamo izvještaje o slušanjima po točkama, stopama završetka i jezičnim preferencijama. Saznajte što rezonira s vašom publikom.
We deploy the system on your server (or ours) and ensure MP3s are protected from hotlinking and scraping.
Postavljamo sustav na vaš server (ili naš) i osiguravamo da MP3 datoteke budu zaštićene od hotlinkinga i skeniranja.
🔄 One‑time setup, lasting value.
You send your photos and text once. We produce everything and deploy it. Small text corrections are free for 30 days after launch. Major restructures, new languages, or significant content changes are quoted separately — because we actually do the work for you.
🔄 Jednokratno postavljanje, trajna vrijednost.
Šaljete svoje fotografije i tekst jednom. Mi proizvodimo sve i postavljamo. Manje ispravke teksta su besplatne 30 dana nakon lansiranja. Veće reorganizacije, novi jezici ili značajne izmjene sadržaja naplaćuju se posebno — jer mi stvarno radimo posao umjesto vas.
Clean, intuitive, and instantly accessible. Scan a QR code or enter a password — no app store, no login, no friction.
Čisto, intuitivno i trenutno dostupno. Skenirajte QR kod ili unesite lozinku — bez App Storea, bez prijave, bez napora.
You pay once per language. That covers all production, translation, and deployment.
Platite jednom po jeziku. To pokriva cjelokupnu produkciju, prijevod i postavljanje.
Includes professional voiceover recording, audio editing, translation (if needed), stop structuring, guest interface, and secure access setup for one language.
Uključuje profesionalno snimanje naracije, audio montažu, prijevod (ako je potreban), strukturiranje točaka, sučelje za goste i postavljanje sigurnog pristupa za jedan jezik.
You host it: no hosting costs. We give you the files and guide you through setup.
We host it: additional costs apply. We'll quote you based on expected traffic and storage.
Vi hostate: bez troškova hostinga. Dajemo vam datoteke i vodimo vas kroz postavljanje.
Mi hostamo: primjenjuju se dodatni troškovi. Cijena ovisi o očekivanom prometu i pohrani.
📌 Minimum project fee: 400€ — for the first language and initial setup. Additional languages are 99€ each.
📌 Minimalna cijena projekta: 400€ — za prvi jezik i početno postavljanje. Dodatni jezici koštaju 99€ svaki.
Send us your photos and text. We'll have your audio guide live in days, not months — with daily QR codes and passwords included.
Pošaljite nam svoje fotografije i tekst. Vaš audio vodič bit će spreman za nekoliko dana, a ne mjeseci — s dnevnim QR kodovima i lozinkama uključenim.